Most common cause of symptom
You have not allowed permission to Insite Teams from your mobile device.
Permission must be granted to Insite Teams to access your device's image library. This is usually covered by a prompt which will appear on your screen the first time you try to access the library from within the app. However, for whatever reason, you may need to set this manually.